ІНФОРМАЦІЯДЛЯОСІБ,ЩОШУКАЮТЬПРИТУЛКУВПОЛЬЩІ ВЗВ’ЯЗКУЗАГРЕСІЄЮРОСІЇВУКРАЇНІ, ЯКІЗАРАЗПЕРЕБУВАЮТЬНАТЕРИТОРІЇПОЛИЦЬКОГОПОВІТУ ^[2] 4MB (pdf)

MATERIAŁ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY MOŻLIWOŚCI WYJAZDÓW UKRAIŃSKICH UCHODŹCÓW DO WIELKIEJ BRYTANII/Інформаційний матеріал про можливість виїзду українських біженців до Великобританії

Homes for Ukraine sponsorship scheme ^[3]98 kB (pdf)

Програма «Дімдля українців» ^[4] 130 kB (pdf)

Immigration information for Ukrainians and their family members ^[5]1MB (pdf)

Відомості про імміграцію для українців та їхніх родичів ^[6]1MB (pdf)

 

OGÓLNE INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY ^[7]

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, nie muszą rejestrować się w punktach recepcyjnych ani martwić się o formalności.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy, szukające schronienia w Polsce, nie muszą obawiać się o legalność swojego pobytu. W najbliższych dniach nie trzeba też składać żadnych wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców / urzędach wojewódzkich / placówkach Straży Granicznej. To samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność.

Wszystkie osoby uciekające z Ukrainy przed konfliktem zbrojnym, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu (noclegu) w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie.

Punkt pomocy uchodźcom z Ukrainy w tymczasowym zakwaterowaniu

Szczecin, ul. Sowińskiego 7

+48 734 117 567
+48 734 117 566

 

Wszyscy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej i polskiej służby zdrowia.

Obywatele Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z kraju w przypadku utraty ważności dokumentów pobytowych. Oni także nie muszą obawiać się o legalność swojego dalszego pobytu.

Dziecko w wieku 7-18 lat ma prawo do bezpłatnej nauki w polskiej szkole. Zadzwoń na numer 22 34 74 708 lub napisz e-mail na adres ukraina-szkola@mein.gov.pl.

Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy ^[8] 233 kB(pdf)

ПІСЛЯ ПЕРЕТИНУ КОРДОНУ

Якщо Ти не маєш де ночувати, Ти голодний, Тобі потрібна медична допомога, то відразу після перетину кордону звертайся в Приймальний пункт. Там отримаєш невідкладну допомогу щодо

тимчасового розміщення, харчів, першої медичної допомоги.

Номер телефону 47 721 75 75 (можеш розмовляти українською або російською)

Приймальний пункт для біженців з України

Szczecin, ul. Sowińskiego 7

+48 734 117 567
+48 734 117 566

 

 

Поки що Тобі не потрібно додатково легалізувати своє перебування чи подавати будь-які заяви – штамп у паспорті чи довідка, видані польською Прикордонною службою при в’їзді до Польщі з 24 лютого 2022 року, є достатніми документами, які Тобі потрібні.

Якщо Тобі не потрібна термінова допомога і в Тебе є де спати, тоді Тобі не потрібно реєструватися в Приймальному пункті або де-небудь ще. Ти можеш відразу їхати до свого пункту призначення по всій Польщі. У цій винятковій ситуації немає обов’язку карантину через COVID-19.

Поки що Тобі не потрібно додатково легалізувати своє перебування чи подавати будь-які заяви – штамп у паспорті чи довідка, видані польською Прикордонною службою при в’їзді до Польщі з 24 лютого 2022 року, є достатніми документами, які Тобі потрібні.

У Тебе є безкоштовний доступ до польської медичної служби на тих самих умовах, що й у громадян Польщі, без будь-яких додаткових страхувань або плати. Якщо погано себе почуваєш, хворієш, Тобі потрібен рецепт – іди в робочий день в публічну поліклініку. Зателефонуй на Iнформаційну лінію для пацієнтів за номером 800 190 590 – можеш розмовляти

українською або російською.

Твоя дитина віком 7-18 років має право на безкоштовне навчання в польській школі. Зателефонуй на номер 22 34 74 708 або напиши електронного листа на адресу: ukraina-szkola@mein.gov.pl

ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ,ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ 204Kb (pdf) ^[9]

Ulotki informacyjne   przygotowane przez Kancelarię Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dla uchodźców wojennych z Ukrainy, którzy przekroczyli granicę Polski.

Ulotka ma ułatwić uchodźcom funkcjonowanie w pierwszych godzinach i dniach pobytu w naszym kraju.

Ulotka informacyjna_PL ^[10] 425 kB(pdf)

Ulotka informacyjna_UA ^[11] 530 kB (pdf)

Ulotka informacyjna_EN ^[12] 430 kb (pdf)

Jeśli pochodzisz z Ukrainy i potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z nami. Pod poniższymi numerami telefonów uzyskasz niezbędne informacje:

•  Infolinia Urzędu ds. Cudzoziemców w sprawach dotyczących obywateli Ukrainy tel. +48 47 721 75 75.
•  Specjalna całodobowa infolinia dla obywateli oraz posiadaczy Karty Polaka przebywających na Ukrainie uruchomiona przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych: tel. +48 22 523 88 80
• Infolinia Wojewody Zachodniopomorskiego tel. + 48 91 430 30 33
• Infolinia NFZ dla pacjentów onkologicznych z Ukrainy ^[13]

Якщо Ти приїхав/приїхала з України – сконтактуйся з нами. Під номерами телефонів внизу Ти знайдеш необхідні інформацiї:

• Інфолінія Уряду до справ Іноземців у справах зв`язаних з громадянами України: +48 47 721 75 75
• Спеціальна, цілодобова інфолінія для громадян Польщі та власників Карти Поляка перебиваючих в Україні урухомлена через Міністерство Закордонних Справ: +48 22 523 88 80
• Інфолінія Західньопоморського Воєводи: + 48 91 430 30 33
•  Онкологічні пацієнти з України – Гаряча лінія НФЗ ^[13]